And so We took a sudden possession of him and his troops, - Surah Adh-Dhariyat ayat 40 in Tafsir

﴿فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 40]

And so We took a sudden possession of him and his troops, seized them into Our hands and We drove them, like a drove of sheep, into the sea; and this was imputed to him on account of his own evil

﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذَّاريَات: 40]

Dr Kamal Omar
So We seized him and his military forces; then We threw them (all) into the sea, while he was one who blamed (his ownself)

Dr Laleh Bakhtiar
So We took him and his armies and cast them forth into the water of the sea and he is one who is answerable

Dr Munir Munshey
Therefore, We grabbed him and his armies and dumped them in the sea; he was damned

Edward Henry Palmer
And we seized him and his hosts and hurled them into the sea; for he was to be blamed

Farook Malik
Consequently, We seized him and his warriors, and cast them into the sea. Indeed he deserved much blame

George Sale
Wherefore We took him and his forces, and cast them into the sea: And he was one worthy of reprehension

Maududi
So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. He became an object of much blame