Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Dr Kamal Omar recliners on couches arranged in rows; and We provided them the company of Hurin Eenin |
| Dr Laleh Bakhtiar They will be ones who are reclining on couches arrayed. And We will give in marriage to them lovely, most beautiful eyed ones |
| Dr Munir Munshey They shall recline on thrones arranged in rows (as per their ranks). We will wed them with the lovely-eyed (heavenly) nymphs (of paradise) |
| Edward Henry Palmer Reclining on couches in rows; and we will wed them to large-eyed maids |
| Farook Malik They shall recline on couches arranged in rows; and We shall wed them with beautiful Huris (damsels) |
| George Sale Leaning on couches disposed in order: And We will espouse them unto virgins having large black eyes |
| Maududi The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes |