Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tur ayat 19 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]
| Dr Kamal Omar Eat and drink Haniyan (in full happiness) because of what you used to do (in your worldly life) — |
| Dr Laleh Bakhtiar Eat and drink wholesomely because of what you had been doing |
| Dr Munir Munshey Eat and drink, and enjoy (your reward for) what you used to do |
| Edward Henry Palmer Eat and drink with good digestion, for that which ye have done |
| Farook Malik It will be said to them: "Eat and drink to your hearts content, this is the reward for your good deeds |
| George Sale And it shall be said unto them, eat and drink with easy digestion; because of that which ye have wrought |
| Maududi (They will be told): "Eat and drink to your hearts´ content as a reward for your deeds |