Or do they insolently say: " He is a poet, he can - Surah AT-Tur ayat 30 in Tafsir

﴿أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴾
[الطُّور: 30]

Or do they insolently say: " He is a poet, he can fool the people some of the time; we will keep him in view to observe his actions until the encounter with death

ترجمة: أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون﴾ [الطُّور: 30]

Dr Kamal Omar
Or do they say: “ Is he a poet? We await doubt and suspicion which people will have about the Divine‘good and grace’ (which some relate to his person).”

Dr Laleh Bakhtiar
Or they say: A poet! We await for the setback of fate for him

Dr Munir Munshey
And they say, "(He is) a poet! Let us wait. An adverse turn of fortune may just do him in

Edward Henry Palmer
Will they say, 'A poet; we wait for him the sad accidents of fate

Farook Malik
Do they say: "He is but a poet! We are waiting for some misfortune to befall him

George Sale
Do they say, he is a poet: We wait, concerning him, some adverse turn of fortune

Maududi
Or do they say: "He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune

Or do they insolently say: " He is a poet, he can 52:30 Tafsir_English translation

52:30 Surah AT-Tur ayat 30 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Or do they insolently say: " He is a poet, he can fool the people some of the time; we will keep him in view to observe his actions until the encounter with death

ترجمة: أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages