×

And they ignored all acts of miraculous nature serving to demonstrate Divine 54:42 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Qamar ⮕ (54:42) ayat 42 in Tafsir_English

54:42 Surah Al-Qamar ayat 42 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27

﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]

And they ignored all acts of miraculous nature serving to demonstrate Divine power and authority, and so We seized them with such disasters as would be expected only from an Azizun (Almighty) and Moqtadirun (Omnipotent)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]

Dr Kamal Omar
They belied Our Signs — all of them; so We seized them in a seizure coming from (the) All-Mighty, (the) Omnipotent
Dr Laleh Bakhtiar
They denied Our signs, all of them. So We took them with a taking, One Who is Almighty, Omnipotent
Dr Munir Munshey
They rejected all Our signs. So We took them to task. We clutched them with a masterful grasp of the Mighty, the most Proficient
Edward Henry Palmer
they called, our signs all lies, and we seized on them with the seizing of a mighty powerful one
Farook Malik
They disbelieved all Our signs. Consequently, We seized them with a seizure of the Mighty, Powerful
George Sale
but they charged every one of our signs with imposture: Wherefore We chastised them with a mighty and irresistible chastisement
Maududi
but they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek