Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Dr Kamal Omar And each and every thing they have done it, is in the sheets (of their personal file) |
| Dr Laleh Bakhtiar And everything they accomplished is in the ancient scrolls |
| Dr Munir Munshey Whatever they do is (recorded) in their book (of deeds) |
| Edward Henry Palmer And everything they do is in the books |
| Farook Malik All that they do is being added to their record books |
| George Sale Every thing which they do is recorded in the books kept by the guardian angels |
| Maududi All their deeds are recorded in the Scrolls |