So, pause you people to think of what We did to your - Surah Al-Qamar ayat 51 in Tafsir

﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 51]

So, pause you people to think of what We did to your ancestors and to people of your sort who denied their Messengers and treated them as one who passes himself off as someone other than he is; and so, is there any who will open his heart's ears and his mind's eyes

ترجمة: ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 51]

Dr Kamal Omar
And surely, indeed We destroyed sects like you. So is there any one out of that who becomes a recipient (to the Knowledge in Allah’s Scripture)

Dr Laleh Bakhtiar
And, certainly, We caused to perish their partisans. Is there, then, one who recalls

Dr Munir Munshey
We have certainly destroyed many like you. So, is anyone there to heed

Edward Henry Palmer
We have destroyed the like of you - but is there any who will mind

Farook Malik
O disbelievers, We have already destroyed many like you. Will you not take admonition

George Sale
We have formerly destroyed nations like unto you; but is any of you warned by their example

Maududi
We did indeed destroy many like you. Is there, then, any who will heed

So, pause you people to think of what We did to your 54:51 Tafsir_English translation

54:51 Surah Al-Qamar ayat 51 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

So, pause you people to think of what We did to your ancestors and to people of your sort who denied their Messengers and treated them as one who passes himself off as someone other than he is; and so, is there any who will open his heart's ears and his mind's eyes

ترجمة: ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages