Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Dr Kamal Omar And every thing small and big is written and recorded in straight lines (with the angels) |
| Dr Laleh Bakhtiar And every small and great thing is that which is written |
| Dr Munir Munshey Every single matter, big or small, is committed to writing |
| Edward Henry Palmer and everything small and great is written down |
| Farook Malik every action, small and big is being noted down |
| George Sale And every action, both small and great, is written down in the preserved table |
| Maududi everything large or small, is duly inscribed |