Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Dr Kamal Omar He created (the first of the) human being from sounding clay, like the clay-pieces of broken pottery |
| Dr Laleh Bakhtiar He created the human being from earth mud like potter’s clay |
| Dr Munir Munshey He created the human kind out of dried mud, like a potter´s clay |
| Edward Henry Palmer He created men of crackling clay like the potters |
| Farook Malik He created man from sounding clay similar to pottery |
| George Sale He created man of dried clay like an earthen vessel |
| Maududi He has created man from dry, rotten clay like the potter´s |