There and then shall the wicked who offended Allah and broke His - Surah Ar-Rahman ayat 41 in Tafsir

﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]

There and then shall the wicked who offended Allah and broke His divine law wear faces with the image of sin, and a written letter of discredit exposing them and witnessing their worth. And so each of them shall be seized up and fastened by the forelock, the forehead and the feet in preparation for casting him into Hell

ترجمة: يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]

Dr Kamal Omar
The criminals will be recognised by their marks (of disobedience and arrogance), so he will be seized by forelocks and the feet

Dr Laleh Bakhtiar
Ones who sin will be recognized by their mark and they will be taken by their forelocks and their feet

Dr Munir Munshey
The criminals would be easily identified by their distinctive marks and mien. They would be grabbed by the lock of their hair, and their feet

Edward Henry Palmer
The sinners shall be known by their marks, and shall be seized by the forelock and the feet

Farook Malik
Because the sinners will be recognized by their faces and they shall be seized by their forelocks and their feet

George Sale
The wicked shall be known by their marks; and they shall be taken by the forelocks, and the feet, and shall be cast into hell

Maududi
The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet

There and then shall the wicked who offended Allah and broke His 55:41 Tafsir_English translation

55:41 Surah Ar-Rahman ayat 41 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages