Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Dr Kamal Omar And for that who realised the Position of his Nourisher-Sustainer, (are ready) two orchards (in Paradise) |
| Dr Laleh Bakhtiar For him who feared the station before his Lord are two Gardens |
| Dr Munir Munshey A twin garden (in paradise) exists (as a reward) for the one who dreads to stand before his Lord, (and His reckoning) |
| Edward Henry Palmer But for him who fears the station of his Lord are gardens twain |
| Farook Malik For those who fear the time when they will have to stand before their Lord there are two gardens |
| George Sale But for him who dreadeth the tribunal of his Lord, are prepared two gardens |
| Maududi For any who fears to stand before his Lord are two Gardens |