Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Dr Kamal Omar Say: “Surely, the earlier ones as well as the later ones — |
| Dr Laleh Bakhtiar Say: Truly, the ancient ones and the later ones |
| Dr Munir Munshey (Tell them, oh prophet) "Indeed, all (of you) of the earlier and later times |
| Edward Henry Palmer Say, 'Verily, those of yore and those of the latter day |
| Farook Malik Tell them: "Surely those of old and those of present age |
| George Sale Say, verily both the first and the last |
| Maududi Tell them, (O Prophet): "The earlier ones and the later ones |