And so now, and on this Day, no atonement can be accepted - Surah Al-hadid ayat 15 in Tafsir

﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]

And so now, and on this Day, no atonement can be accepted neither from you -hypocrites- nor from those who denied Allah to ransom your ill deeds even if it be as much gold as there is on earth". "Hell is the place where you make abode; and how evil is the destination

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]

Dr Kamal Omar
So this Day will not be accepted from you a ransom, and nor from those who have disbelieved. Your abode is the Hell, it is your maula (companion), and an evil place for Final stay

Dr Laleh Bakhtiar
So this Day ransom will not be taken from you nor from those who were ungrateful. Your place of shelter will be the fire. It is your defender. And miserable will be the Homecoming

Dr Munir Munshey
And today, no ransom would be accepted from you or from those who had disbelieved. Fire is your _ and your companion´s _ abode. It is an evil end of the journey

Edward Henry Palmer
Wherefore today there shall not be taken from you a ransom, nor from those who misbelieved. Your resort is the fire; it is your sovereign, and an ill journey will it be

Farook Malik
They will be told, "Today no ransom shall be accepted from you, or from the unbelievers. Your abode is the fire: which you have justly earned, and it is an evil refuge

George Sale
This day, therefore, a ransom shall not be accepted of you, nor of those who have been unbelievers. Your abode shall be hell fire: This is what ye have deserved; and an unhappy journey shall it be thither

Maududi
So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. You are destined for the Fire. That will be your guardian. And that indeed is a grievous destination

And so now, and on this Day, no atonement can be accepted 57:15 Tafsir_English translation

57:15 Surah Al-hadid ayat 15 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And so now, and on this Day, no atonement can be accepted neither from you -hypocrites- nor from those who denied Allah to ransom your ill deeds even if it be as much gold as there is on earth". "Hell is the place where you make abode; and how evil is the destination

ترجمة: فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages