Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Dr Kamal Omar He is the Alpha (The First One) and the Omega (The Last One), and The Manifest, and The Hidden. And He is All-Aware with every thing |
| Dr Laleh Bakhtiar He is The First and The Last, The One Who is Outward and The One Who is Inward. And He is Knowing of everything |
| Dr Munir Munshey He is the First and the Last, the Perceptible and the Unseen. And He is well Aware of every single thing |
| Edward Henry Palmer He is the first and the last; and the outer and the inner; and He all things doth know |
| Farook Malik He is the First and the Last, the Evident and the Immanent, and He has the knowledge of all things |
| George Sale He is the first, and the last; the manifest, and the hidden: And He knoweth all things |
| Maududi He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything |