Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hashr ayat 22 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحَشر: 22]
﴿هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن﴾ [الحَشر: 22]
Dr Kamal Omar He is Allah, That (One): La-ilaha-illa-Huwa. Knower of the unseen and the seen, He is Ar-Rahman, Ar-Rahim |
Dr Laleh Bakhtiar He is God; there is no god but He, One Who Knows of the unseen and the visible. He is The Merciful, The Compassionate |
Dr Munir Munshey He is Allah! There is no god except Him, the Knower of the unseen and the manifest! He is the most Beneficent and the most Merciful |
Edward Henry Palmer He is God than whom there is no god; who knows the unseen and the visible; He is the merciful, the compassionate |
Farook Malik Allah is He, besides Whom there is no god, the Knower of the unseen and the seen. He is the Compassionate, the Merciful |
George Sale He is God, besides whom there is no God; Who knoweth that which is future, and that which is present: He is the most Merciful |
Maududi He is Allah: there is no god but He; the Knower of the unseen and the manifest, He is the Most Merciful, the Most Compassionate |