Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Dr Kamal Omar And He is the Irresistible, above His Ibad. And He is the All-Wise, Well-Acquainted (with all things) |
| Dr Laleh Bakhtiar He is The One Who is Omniscient over His servants. And He is The Wise, The Aware |
| Dr Munir Munshey He holds an absolute and total control over His servants. He is the Wisest, and the most Aware |
| Edward Henry Palmer He is sovereign over His servants, He is the wise, the aware |
| Farook Malik He is the Supreme Authority over His servants; and He is the Wise, the Aware |
| George Sale And He is supreme over His servants; and He is the Wise, the All-Aware |
| Maududi He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware |