Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Dr Kamal Omar Surely, what (is a fact is that) your wealth, and your children (happen to be) a trial, while Allah: with Him (is stored) a great reward (for this world as well as the Hereafter) |
| Dr Laleh Bakhtiar Your wealth and your children are only a test. And God, with Him is a sublime compensation |
| Dr Munir Munshey In reality, your wealth and your children are a trial (for you). There exists with Allah, a tremendous tribute (at the end of the trial) |
| Edward Henry Palmer Your property and your children are but a trial; and God, with Him is mighty hire |
| Farook Malik Your wealth and your children are but a trial. It is Allah with Whom is the greatest reward |
| George Sale Your wealth and your children are only a temptation: But with God is a great reward |
| Maududi Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. And there awaits a great reward for you with Allah |