Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| Dr Kamal Omar He has created the heavens and the earth with definite purpose; and He provided you with shape and appearance — so He made excellent your shapes (and appearances). And to Him is the place of Final Return |
| Dr Laleh Bakhtiar He created the heavens and the earth with The Truth and He formed you and formed your forms well. And to Him is the Homecoming |
| Dr Munir Munshey He created the heavens and the earth (based) on the truth. He gave you form, the most excellent (the best possible) form; and towards Him is your journey back |
| Edward Henry Palmer He created the heavens and the earth in truth; and has formed you and made excellent your forms; and unto Him the journey is |
| Farook Malik He created the heavens and the earth to manifest the truth. He shaped you and shaped you well, and to Him you shall all return |
| George Sale He hath created the heavens and the earth with truth; and He hath fashioned you, and given you beautiful forms: And unto Him must ye all go |
| Maududi He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes. And to Him is your ultimate return |