Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mulk ayat 14 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[المُلك: 14]
﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير﴾ [المُلك: 14]
| Dr Kamal Omar Does He not know one He has created ? And He is the Keenest Observer, the Most Well-Informed |
| Dr Laleh Bakhtiar Would He who created not know? And He is The Subtle, The Aware |
| Dr Munir Munshey Why would He not know? He is the Creator! He is the all-Knowing, well Aware of every subtle detail |
| Edward Henry Palmer Ay! He knows who created! for He is the subtle, the well-aware |
| Farook Malik Would He, Who has created them, not know? He is the Knower of finest mysteries, and aware of everything |
| George Sale Shall not He know all things who hath created them; since He is the sagacious, the knowing |
| Maududi Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware |