Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Dr Kamal Omar O! Would that (death) had been one that makes things finally closed |
| Dr Laleh Bakhtiar O would that my death had been my expiry |
| Dr Munir Munshey I wish my death (in the world) had been final (and decisive) |
| Edward Henry Palmer O, would that it had been an end of me |
| Farook Malik Would that my death had ended all |
| George Sale O that death had made an end of me |
| Maududi Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me |