Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 139 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 139]
﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 139]
| Dr Kamal Omar Surely these people: stands destroyed, which they are involved in, and (it is all) false what they had been doing.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, these are the ones who are ruined and falsehood is what they had been doing |
| Dr Munir Munshey Of course, these people are doomed to be destroyed, and everything they have ever done shall come to naught |
| Edward Henry Palmer Verily, these - destroyed shall be that which they are given to; and vain is that which they have done |
| Farook Malik don’t you realize, what these people are following is doomed to destruction and their deeds are in vain |
| George Sale Surely, all that these people are engaged in shall be destroyed, and vain shall be all that they do |
| Maududi The way these people follow is bound to lead to destruction; and all their works are vain |