Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 76 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 76]
﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون﴾ [الأعرَاف: 76]
| Dr Kamal Omar Said those who behaved in arrogance: “Verily, we are disbelievers in that wherein you have Believed.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Those who grew arrogant said: Truly, we are in what you believed, ones who disbelieve |
| Dr Munir Munshey Those who were arrogant said, "We of course reject what you have believed |
| Edward Henry Palmer Said those who were big with pride, 'Verily, in what ye do believe we disbelieve |
| Farook Malik The arrogant, who considered themselves superior, said: "We deny all that you believe in |
| George Sale Those who were elated with pride replied, verily we believe not in that wherein ye believe |
| Maududi The haughty ones remarked. ´Most certainly we disbelieve in that which you believe.´ |