×

And with the lives of all those on earth, just to escape 70:14 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Ma‘arij ⮕ (70:14) ayat 14 in Tafsir_English

70:14 Surah Al-Ma‘arij ayat 14 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 14 - المَعَارج - Page - Juz 29

﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]

And with the lives of all those on earth, just to escape the horror which doubles all his torment and his woe

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]

Dr Kamal Omar
and whosoever is on the earth — altogether, then (thus) he may redeem himself
Dr Laleh Bakhtiar
or whoever is on the earth altogether, again, if that would rescue him
Dr Munir Munshey
In fact, (he would be ready to offer as ransom) every single soul on earth, if he could (in return) save himself
Edward Henry Palmer
and all who are in the earth, that yet it might rescue him
Farook Malik
and all that is in the earth, in ransom to save himself
George Sale
and all who are in the earth; and that this might deliver him
Maududi
and all persons of the earth, if only he could thus save himself
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek