To Him ascend the angels and the souls or the Spirit fast - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 in Tafsir

﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]

To Him ascend the angels and the souls or the Spirit fast as they press their rate of motion to attain their purpose in a day of Allah's calendar that equals fifty thousand years of the earthly calendar

﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]

Dr Kamal Omar
The angels and the Ar-Ruh ascend to Him in an aeon the measure whereof is fifty thousand years

Dr Laleh Bakhtiar
The angels and the Spirit go up to Him on a Day whose measure had been fifty thousand years

Dr Munir Munshey
The angels and the spirits rise up towards Him during a day that spans fifty thousand years

Edward Henry Palmer
whereby ascend the angels and the Spirit unto Him in a day whose length is fifty thousand years

Farook Malik
The angels and the Spirit ascend to Him in a Day the measure of which is fifty thousand years

George Sale
by which the angels ascend unto Him, and the spirit Gabriel also, in a day whose space is fifty thousand years

Maududi
by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years