Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Dr Kamal Omar Towards your Nourisher-Sustainer, this Day, (is) the place of stay |
| Dr Laleh Bakhtiar With thy Lord on this Day will be thy recourse |
| Dr Munir Munshey The ultimate abode, (the journey´s end), is with your Lord today |
| Edward Henry Palmer and to thy Lord that day is the sure settlement |
| Farook Malik On that Day, the refuge will only be towards your Lord |
| George Sale With thy Lord shall be the sure mansion of rest on that day |
| Maududi With your Lord alone will be the retreat that Day |