Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Dr Kamal Omar Of course, a human being intends that he may commit sins prior to that (Day of Resurrection) |
| Dr Laleh Bakhtiar Nay! The human being wants to act immorally in front of him |
| Dr Munir Munshey Actually, man (just) wants to keep on sinning |
| Edward Henry Palmer Nay, but man wishes to be wicked henceforward |
| Farook Malik But man wishes to keep on doing evil in the future as well |
| George Sale But man chooseth to be wicked, for the time which is before him |
| Maududi But man desires to persist in his evil ways |