Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 4 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]
﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]
| Dr Kamal Omar Of course, (We are) Capable Ones over (this) that We align perfectly (even) his finger-tips |
| Dr Laleh Bakhtiar Yea! We are ones who have power to shape his fingers again |
| Dr Munir Munshey Indeed, We have the power to (mold and) sculpt (even) his finger tips in perfect proportions |
| Edward Henry Palmer Able are we to arrange his finger tips |
| Farook Malik Why not? We are able to put together, in perfect order, the very tips of his fingers |
| George Sale Yea: We are able to put together the smallest bones of his fingers |
| Maududi Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips |