Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 26 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴾
[الإنسَان: 26]
﴿ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا﴾ [الإنسَان: 26]
| Dr Kamal Omar And in a portion of the night: so prostrate for Him and glorify Him long night through — (at the start of the night in Maghrib Prayer, at the darkness of the night in Isha Prayer, and in late or terminal part of the night in supererogatory Tahajjud Prayer) |
| Dr Laleh Bakhtiar And during the night, prostrate thyself to Him and glorify Him a lengthy part of the night |
| Dr Munir Munshey Prostrate before Him during part of the night. Chant His praises during the long hours of the night |
| Edward Henry Palmer and through the night, and adore Him, and celebrate His praises the whole night long |
| Farook Malik prostrate before Him at night and glorify Him during the long hours of night |
| George Sale And during some part of the night worship Him, and praise Him a long part of the night |
| Maududi and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night |