Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Dr Kamal Omar Truly, We have arranged for the disbelievers iron chains, iron collars and a blazing Fire |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, We made ready for ones who are ungrateful chains and yokes and a blaze |
| Dr Munir Munshey We have certainly prepared chains, shackles and the blazing fire for the unbelievers |
| Edward Henry Palmer Verily, we have prepared for those who misbelieve chains and fetters and a blaze |
| Farook Malik For the disbelievers, We have prepared chains, fetters and a blazing fire |
| George Sale Verily we have prepared for the unbelievers chains, and collars, and burning fire |
| Maududi For the unbelievers, We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire |