Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Dr Kamal Omar And the heaven is made opened, so it has turned into gates |
| Dr Laleh Bakhtiar and the heaven will be let loose and will be all doors |
| Dr Munir Munshey And the heavens would be (uncovered and) opened, as if it had (many wide-open) gates |
| Edward Henry Palmer and the heavens shall be opened, and shall be all doors |
| Farook Malik The sky shall be opened as if there were doors |
| George Sale and the heaven shall be opened, and shall be full of gates for the angels to pass through |
| Maududi and when the sky shall be opened up and will become all doors |