Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Dr Kamal Omar And all things We have censussed and counted in the form of a Record |
| Dr Laleh Bakhtiar But We counted everything in a Book |
| Dr Munir Munshey We have recorded every single thing in a book |
| Edward Henry Palmer Everything have we remembered in a book |
| Farook Malik But We had recorded everything in a Book |
| George Sale But every thing have We computed, and written down |
| Maududi And everything have We recorded in a Book |