Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naba’ ayat 37 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 37]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا﴾ [النَّبَإ: 37]
| Dr Kamal Omar Nourisher-Sustainer to the heavens and the earth, and whatever is in between those two, Ar-Rahman. People dare not speak to Him (against His Decision) |
| Dr Laleh Bakhtiar from the Lord of the heavens and the earth and of whatever is between them, The Merciful. against Whom they possess no argument |
| Dr Munir Munshey Before Rehman _ the Lord of the heavens and the earth, and everything between them _ they won´t dare to speak |
| Edward Henry Palmer The Lord of the heavens and the earth, and what is between them both,- the Merciful,- they cannot obtain audience of Him |
| Farook Malik from the Compassionate, Who is the Lord of the heavens, the earth and all that lies between them; before Whom no one shall be able to speak |
| George Sale From the Lord of heaven and earth, and of whatever is between them; the Merciful. The inhabitants of heaven or of earth shall not dare to demand audience of Him |
| Maududi from the Lord of the heavens and the earth and of that which is between them; the Most Merciful Lord before Whom none dare utter a word |