Quran with Tafsir_English translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Dr Kamal Omar Nay! Not yet he has completed what He commanded him |
| Dr Laleh Bakhtiar No indeed! The human being finishes not what He commanded him |
| Dr Munir Munshey No! Man did not do what Allah commanded him to do |
| Edward Henry Palmer Nay, he has not fulfilled his bidding |
| Farook Malik By no means has he fulfilled the duty that Allah had assigned him |
| George Sale Assuredly. He hath not hitherto fully performed what God hath commanded him |
| Maududi Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him |