Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Dr Kamal Omar And it gave ear to its Nourisher-Sustainer, and (thus) it was proved true |
| Dr Laleh Bakhtiar and gave ear to its Lord as it will be justly disposed to do |
| Dr Munir Munshey It will heed its Lord´s command, as it truly must |
| Edward Henry Palmer and gives ear unto its Lord, and is dutiful |
| Farook Malik obeying her Lord’s command as she ought to |
| George Sale and shall obey its Lord, and shall be capable thereof |
| Maududi and hearkens to the command of its Lord, doing what it should |