Quran with Tajik translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Abdolmohammad Ayati Parvardigorason dar on ruz az holason ogoh ast |
| Abdolmohammad Ayati Parvardigoraşon dar on rūz az holaşon ogoh ast |
| Khoja Mirov Parvardigorason dar on ruz az holi onho va amalhojason ogoh ast. Va hec cize az U pinhon naxohad mond |
| Khoja Mirov Parvardigoraşon dar on rūz az holi onho va amalhojaşon ogoh ast. Va heç cize az Ū pinhon naxohad mond |
| Khoja Mirov Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳоли онҳо ва амалҳояшон огоҳ аст. Ва ҳеҷ чизе аз Ӯ пинҳон нахоҳад монд |
| Islam House Jaqinan, dar on ruz Parvardigorason ʙa [vaz'u holi] eson komilan ogoh ast |
| Islam House Jaqinan, dar on rūz Parvardigoraşon ʙa [vaz'u holi] eşon komilan ogoh ast |
| Islam House Яқинан, дар он рӯз Парвардигорашон ба [вазъу ҳоли] эшон комилан огоҳ аст |