Quran with Tajik translation - Surah Hud ayat 11 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[هُود: 11]
﴿إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [هُود: 11]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri kasone, ki saʙr varzidand va korhoi neku kardand, ki omurzis va muzdi ʙuzurg az oni onhost |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri kasone, ki saʙr varzidand va korhoi nekū kardand, ki omurziş va muzdi ʙuzurg az oni onhost |
| Khoja Mirov magar kasone, ki saʙr varzidand ʙar masaqqatho va ʙaroi sukri ne'mathojas korhoi neku kardand, omurzis va muzdi ʙuzurg az oni onhost |
| Khoja Mirov magar kasone, ki saʙr varzidand ʙar maşaqqatho va ʙaroi şukri ne'mathojaş korhoi nekū kardand, omurziş va muzdi ʙuzurg az oni onhost |
| Khoja Mirov магар касоне, ки сабр варзиданд бар машаққатҳо ва барои шукри неъматҳояш корҳои некӯ карданд, омурзиш ва музди бузург аз они онҳост |
| Islam House Magar kasone, ki sikeʙoi namudand va korhoi nek kardand. Baroi eson omurzisu podosi ʙuzurge [dar pes] ast |
| Islam House Magar kasone, ki şikeʙoī namudand va korhoi nek kardand. Baroi eşon omurzişu podoşi ʙuzurge [dar peş] ast |
| Islam House Магар касоне, ки шикебоӣ намуданд ва корҳои нек карданд. Барои эшон омурзишу подоши бузурге [дар пеш] аст |