Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]
﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]
| Abdolmohammad Ayati Agar uro nazdi man najovared, pajmonae nazdi man naxohed dost va ʙa man nazdik masaved» |
| Abdolmohammad Ayati Agar ūro nazdi man najovared, pajmonae nazdi man naxohed doşt va ʙa man nazdik maşaved» |
| Khoja Mirov Pas, agar uro (ja'ne, ʙarodaratonro) nazdi man najovared, pajmonae (ja'ne, taome) nazdi man naxohed joft va ʙa man nazdik masaved» |
| Khoja Mirov Pas, agar ūro (ja'ne, ʙarodaratonro) nazdi man najovared, pajmonae (ja'ne, taome) nazdi man naxohed joft va ʙa man nazdik maşaved» |
| Khoja Mirov Пас, агар ӯро (яъне, бародаратонро) назди ман наёваред, паймонае (яъне, таоме) назди ман нахоҳед ёфт ва ба ман наздик машавед» |
| Islam House Pas, agar uro nazdam naovared, pajmonae nazdi man naxohed dost va nazdikam nasaved» |
| Islam House Pas, agar ūro nazdam naovared, pajmonae nazdi man naxohed doşt va nazdikam naşaved» |
| Islam House Пас, агар ӯро наздам наоваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва наздикам нашавед» |