Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Mo uro ʙa isror az padar xohem xost va in korro xohem kard» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Mo ūro ʙa isror az padar xohem xost va in korro xohem kard» |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo uro ʙa kusisi zijod az padaras xohem xost va in korro alʙatta, xohem kard» |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo ūro ʙa kūşişi zijod az padaraş xohem xost va in korro alʙatta, xohem kard» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Мо ӯро ба кӯшиши зиёд аз падараш хоҳем хост ва ин корро албатта, хоҳем кард» |
| Islam House [Barodaron] Guftand: «Uro az padaras xohem xost va hatman, in korro mekunem» |
| Islam House [Barodaron] Guftand: «Ūro az padaraş xohem xost va hatman, in korro mekunem» |
| Islam House [Бародарон] Гуфтанд: «Ӯро аз падараш хоҳем хост ва ҳатман, ин корро мекунем» |