Quran with Tajik translation - Surah Ibrahim ayat 29 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[إبراهِيم: 29]
﴿جهنم يصلونها وبئس القرار﴾ [إبراهِيم: 29]
| Abdolmohammad Ayati Ba cahannam, on qarorgohi ʙad, doxil mesavand |
| Abdolmohammad Ayati Ba çahannam, on qarorgohi ʙad, doxil meşavand |
| Khoja Mirov On saroi noʙudi cahannam ast, ki doxili on mesavand va cojgohi ʙade ast |
| Khoja Mirov On saroi noʙudī çahannam ast, ki doxili on meşavand va çojgohi ʙade ast |
| Khoja Mirov Он сарои нобудӣ ҷаҳаннам аст, ки дохили он мешаванд ва ҷойгоҳи баде аст |
| Islam House [On saroi halok] Duzax ast, [ki] dar on vorid mesavand va ci ʙad cojgohest |
| Islam House [On saroi halok] Duzax ast, [ki] dar on vorid meşavand va ci ʙad çojgohest |
| Islam House [Он сарои ҳалок] Дузах аст, [ки] дар он ворид мешаванд ва чи бад ҷойгоҳест |