Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Abdolmohammad Ayati va sukurguzori ne'mathoi U ʙud, Xudovandas intixoʙas kard va ʙa rohi rost hidojat kard |
| Abdolmohammad Ayati va şukurguzori ne'mathoi Ū ʙud, Xudovandaş intixoʙaş kard va ʙa rohi rost hidojat kard |
| Khoja Mirov Va sukrguzori ne'mathoi U ʙud, Alloh uro ʙa pajomʙari ʙarguzid va ʙa rohi rost hidojat kard |
| Khoja Mirov Va şukrguzori ne'mathoi Ū ʙud, Alloh ūro ʙa pajomʙarī ʙarguzid va ʙa rohi rost hidojat kard |
| Khoja Mirov Ва шукргузори неъматҳои Ӯ буд, Аллоҳ ӯро ба паёмбарӣ баргузид ва ба роҳи рост ҳидоят кард |
| Islam House U sukrguzori ne'mathoi Alloh taolo ʙud. [Alloh taolo] Vajro ʙarguzid va ʙa rohi rost hidojat namud |
| Islam House Ū şukrguzori ne'mathoi Alloh taolo ʙud. [Alloh taolo] Vajro ʙarguzid va ʙa rohi rost hidojat namud |
| Islam House Ӯ шукргузори неъматҳои Аллоҳ таоло буд. [Аллоҳ таоло] Вайро баргузид ва ба роҳи рост ҳидоят намуд |