Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 16 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 16]
﴿وعلامات وبالنجم هم يهتدون﴾ [النَّحل: 16]
| Abdolmohammad Ayati Va nisonaho nihod va ʙa sitoragon roh mejoʙand |
| Abdolmohammad Ayati Va nişonaho nihod va ʙa sitoragon roh mejoʙand |
| Khoja Mirov Va dar ruz nisonahoero qaror dod cun darjoho va kuhho va dar saʙ ʙa vasilai sitoragon roh mejoʙand |
| Khoja Mirov Va dar rūz nişonahoero qaror dod cun darjoho va kūhho va dar şaʙ ʙa vasilai sitoragon roh mejoʙand |
| Khoja Mirov Ва дар рӯз нишонаҳоеро қарор дод чун дарёҳо ва кӯҳҳо ва дар шаб ба василаи ситорагон роҳ меёбанд |
| Islam House Va nisonahoe [ʙaroi joftani masirho dar tuli ruz ofarid] va tavassuti sitora[-ho niz dar saʙ] rohjoʙi mekunand |
| Islam House Va nişonahoe [ʙaroi joftani masirho dar tūli rūz ofarid] va tavassuti sitora[-ho niz dar şaʙ] rohjoʙī mekunand |
| Islam House Ва нишонаҳое [барои ёфтани масирҳо дар тӯли рӯз офарид] ва тавассути ситора[-ҳо низ дар шаб] роҳёбӣ мекунанд |