Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 45 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّحل: 45]
﴿أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب﴾ [النَّحل: 45]
| Abdolmohammad Ayati Ojo onon, ki sodirkunandan ʙadiho mesavand, magar eminand az in, ki zamin ʙa farmoni Xudo onhoro furu ʙarad jo azoʙ az coe, ki namedonand, ʙar sarason furud ojad |
| Abdolmohammad Ayati Ojo onon, ki sodirkunandan ʙadiho meşavand, magar eminand az in, ki zamin ʙa farmoni Xudo onhoro furū ʙarad jo azoʙ az çoe, ki namedonand, ʙar saraşon furud ojad |
| Khoja Mirov Ojo on musrikoni araʙ, ki murtakiʙi ʙadiho mesavand, magar eminand az in, ki zamin ʙa farmoni Alloh onhoro furu ʙarad jo azoʙ az coe, ki namedonand, ʙar sarason furud ojad |
| Khoja Mirov Ojo on muşrikoni araʙ, ki murtakiʙi ʙadiho meşavand, magar eminand az in, ki zamin ʙa farmoni Alloh onhoro furū ʙarad jo azoʙ az çoe, ki namedonand, ʙar saraşon furud ojad |
| Khoja Mirov Оё он мушрикони араб, ки муртакиби бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Аллоҳ онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд |
| Islam House Ojo kasone, ki ʙadandesi [va tavtea] kardand, [az in] emin hastand, ki Alloh taolo [hamai] ononro dar zamin furu ʙarad jo azoʙi [ilohi] az coje, ki namedonand, [ʙa suroƣason] ʙijojad |
| Islam House Ojo kasone, ki ʙadandeşī [va tavtea] kardand, [az in] emin hastand, ki Alloh taolo [hamai] ononro dar zamin furū ʙarad jo azoʙi [ilohī] az çoje, ki namedonand, [ʙa suroƣaşon] ʙijojad |
| Islam House Оё касоне, ки бадандешӣ [ва тавтеа] карданд, [аз ин] эмин ҳастанд, ки Аллоҳ таоло [ҳамаи] ононро дар замин фурӯ барад ё азоби [илоҳӣ] аз ҷойе, ки намедонанд, [ба суроғашон] биёяд |