Quran with Tajik translation - Surah Al-Isra’ ayat 45 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 45]
﴿وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا﴾ [الإسرَاء: 45]
| Abdolmohammad Ayati Cun tu Qur'on ʙixoni, misni tuvu onon, ki ʙa qijomat imon nameovarand, pardae ƣafs qaror medihem |
| Abdolmohammad Ayati Cun tu Qur'on ʙixonī, misni tuvu onon, ki ʙa qijomat imon nameovarand, pardae ƣafs qaror medihem |
| Khoja Mirov Ej Muhammad, hangome ki Qur'on mexoni, mijoni tu va onon, ki ʙa qijomat imon nameovarand, pardai ƣafse qaror medihem, ki az sunidani on foidae nameʙinand va roh namejoʙand |
| Khoja Mirov Ej Muhammad, hangome ki Qur'on mexonī, mijoni tu va onon, ki ʙa qijomat imon nameovarand, pardai ƣafse qaror medihem, ki az şunidani on foidae nameʙinand va roh namejoʙand |
| Khoja Mirov Эй Муҳаммад, ҳангоме ки Қуръон мехонӣ, миёни ту ва онон, ки ба қиёмат имон намеоваранд, пардаи ғафсе қарор медиҳем, ки аз шунидани он фоидае намебинанд ва роҳ намеёбанд |
| Islam House Va [ej pajomʙar] hangome ki Qur'on mexoni, mijoni tu va kasone, ki ʙa oxirat imon nadorand, pardae pusida qaror medihem |
| Islam House Va [ej pajomʙar] hangome ki Qur'on mexonī, mijoni tu va kasone, ki ʙa oxirat imon nadorand, pardae pūşida qaror medihem |
| Islam House Ва [эй паёмбар] ҳангоме ки Қуръон мехонӣ, миёни ту ва касоне, ки ба охират имон надоранд, пардае пӯшида қарор медиҳем |