Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 41 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]
﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]
| Abdolmohammad Ayati Jo oʙi on ʙar zamin furu ravad va hargiz ʙa joftani on qudrat najoʙi |
| Abdolmohammad Ayati Jo oʙi on ʙar zamin furū ravad va hargiz ʙa joftani on qudrat najoʙī |
| Khoja Mirov Jo oʙi on ʙar zamin furu ravad va hargiz ʙa joftani on qudrat najoʙi |
| Khoja Mirov Jo oʙi on ʙar zamin furū ravad va hargiz ʙa joftani on qudrat najoʙī |
| Khoja Mirov Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ |
| Islam House Jo oʙas dar [a'moqi zamin cunon] furu ravad, ki hargiz natavoni ʙa on dast ʙijoʙi» |
| Islam House Jo oʙaş dar [a'moqi zamin cunon] furū ravad, ki hargiz natavonī ʙa on dast ʙijoʙī» |
| Islam House Ё обаш дар [аъмоқи замин чунон] фурӯ равад, ки ҳаргиз натавонӣ ба он даст биёбӣ» |