Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]
﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]
| Abdolmohammad Ayati Na tavonistand az on ʙolo ravand va na dar on surox kunand |
| Abdolmohammad Ayati Na tavonistand az on ʙolo ravand va na dar on sūrox kunand |
| Khoja Mirov Natavonistand Ja'cucu Ma'cuc az on devor ʙolo ravand va natavonistand niz dar on suroxi kunand |
| Khoja Mirov Natavonistand Ja'çuçu Ma'çuç az on devor ʙolo ravand va natavonistand niz dar on sūroxī kunand |
| Khoja Mirov Натавонистанд Яъҷуҷу Маъҷуҷ аз он девор боло раванд ва натавонистанд низ дар он сӯрохӣ кунанд |
| Islam House Pas, [Ja'cucu Ma'cuc] digar natavonistand az on ʙolo ravand va [hatto] natavonistand suroxe dar on ecod kunand |
| Islam House Pas, [Ja'çuçu Ma'çuç] digar natavonistand az on ʙolo ravand va [hatto] natavonistand sūroxe dar on eçod kunand |
| Islam House Пас, [Яъҷуҷу Маъҷуҷ] дигар натавонистанд аз он боло раванд ва [ҳатто] натавонистанд сӯрохе дар он эҷод кунанд |