Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Abdolmohammad Ayati Kudak guft: «Man ʙandai Xudojam, ʙa man kitoʙ doda va maro pajomʙar gardonidaast |
| Abdolmohammad Ayati Kudak guft: «Man ʙandai Xudojam, ʙa man kitoʙ doda va maro pajomʙar gardonidaast |
| Khoja Mirov (Iso) guft: «Man ʙandai Alloham, ʙa man kitoʙ (Incil) doda va maro pajomʙar gardonidaast |
| Khoja Mirov (Iso) guft: «Man ʙandai Alloham, ʙa man kitoʙ (Inçil) doda va maro pajomʙar gardonidaast |
| Khoja Mirov (Исо) гуфт: «Ман бандаи Аллоҳам, ба ман китоб (Инҷил) дода ва маро паёмбар гардонидааст |
| Islam House [Iso ʙa suxan omad va] guft: «Man ʙandai Alloh taolo hastam. U ʙa man kitoʙ doda va maro pajomʙar soxtaast |
| Islam House [Iso ʙa suxan omad va] guft: «Man ʙandai Alloh taolo hastam. Ū ʙa man kitoʙ doda va maro pajomʙar soxtaast |
| Islam House [Исо ба сухан омад ва] гуфт: «Ман бандаи Аллоҳ таоло ҳастам. Ӯ ба ман китоб дода ва маро паёмбар сохтааст |