Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Abdolmohammad Ayati Ojo az ƣajʙ ogohi doptt, jo az Xudoi rahmon pajmon girifta ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Ojo az ƣajʙ ogohī doptt, jo az Xudoi rahmon pajmon girifta ʙud |
| Khoja Mirov Ojo u az ƣajʙ ogoh sudaast, ki medonist dar oxirat ʙaroi u molu farzand doda mesavad, jo az Allohi mehruʙon ahdu pajmon giriftaast |
| Khoja Mirov Ojo ū az ƣajʙ ogoh şudaast, ki medonist dar oxirat ʙaroi ū molu farzand doda meşavad, jo az Allohi mehruʙon ahdu pajmon giriftaast |
| Khoja Mirov Оё ӯ аз ғайб огоҳ шудааст, ки медонист дар охират барои ӯ молу фарзанд дода мешавад, ё аз Аллоҳи меҳрубон аҳду паймон гирифтааст |
| Islam House Ojo u ʙar ƣajʙ ogohi joftaast, jo az [Allohi] Rahmon pajmone giriftaast |
| Islam House Ojo ū ʙar ƣajʙ ogohī joftaast, jo az [Allohi] Rahmon pajmone giriftaast |
| Islam House Оё ӯ бар ғайб огоҳӣ ёфтааст, ё аз [Аллоҳи] Раҳмон паймоне гирифтааст |