Quran with Tajik translation - Surah Al-Baqarah ayat 69 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 69]
﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها﴾ [البَقَرَة: 69]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon to ʙigujad, ki rangi on cist?» Guft: «Megujad: «Govest zardi saxt, ki rangas ʙinandagonro sodmon mesozad» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon to ʙigūjad, ki rangi on cist?» Guft: «Megūjad: «Govest zardi saxt, ki rangaş ʙinandagonro şodmon mesozad» |
| Khoja Mirov Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon, to ʙigujad, ki rangi on cist?» Guft: «Megujad: «Govest, zardi saxt, ki rangas ʙinandagonro sod megardonad» |
| Khoja Mirov Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon, to ʙigūjad, ki rangi on cist?» Guft: «Megūjad: «Govest, zardi saxt, ki rangaş ʙinandagonro şod megardonad» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон, то бигӯяд, ки ранги он чист?» Гуфт: «Мегӯяд: «Говест, зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шод мегардонад» |
| Islam House Guftand: "Az Parvardigorat ʙixoh, to ʙaroi mo ravsan sozad, ki rangas ci guna ast"? [Muso] Guft: [Alloh taolo] Mefarmojad: "On gov zardi purrangest, ki [rangas] ʙinandagonro sod mekunad |
| Islam House Guftand: "Az Parvardigorat ʙixoh, to ʙaroi mo ravşan sozad, ki rangaş ci guna ast"? [Mūso] Guft: [Alloh taolo] Mefarmojad: "On gov zardi purrangest, ki [rangaş] ʙinandagonro şod mekunad |
| Islam House Гуфтанд: "Аз Парвардигорат бихоҳ, то барои мо равшан созад, ки рангаш чи гуна аст"? [Мӯсо] Гуфт: [Аллоҳ таоло] Мефармояд: "Он гов зарди пуррангест, ки [рангаш] бинандагонро шод мекунад |