Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 11 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 11]
﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين﴾ [الأنبيَاء: 11]
| Abdolmohammad Ayati Va ci ʙisjor sitamkor mardumero, ki halok kardem va ʙa cojason mardume digar ʙijofaridem |
| Abdolmohammad Ayati Va cī ʙisjor sitamkor mardumero, ki halok kardem va ʙa çojaşon mardume digar ʙijofaridem |
| Khoja Mirov Va ci ʙisjor aholii oʙodihoero, ki sitam karda ʙudand, halok kardem va ʙa cojason mardumi digare az nav pajdo kardem |
| Khoja Mirov Va cī ʙisjor aholii oʙodihoero, ki sitam karda ʙudand, halok kardem va ʙa çojaşon mardumi digare az nav pajdo kardem |
| Khoja Mirov Ва чӣ бисёр аҳолии ободиҳоеро, ки ситам карда буданд, ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуми дигаре аз нав пайдо кардем |
| Islam House Ci ʙisjor sahrhoero, ki [sokinonas] sitamgor ʙudand, dar ham sikastem va pas az onon guruhe digar padid ovardem |
| Islam House Ci ʙisjor şahrhoero, ki [sokinonaş] sitamgor ʙudand, dar ham şikastem va pas az onon gurūhe digar padid ovardem |
| Islam House Чи бисёр шаҳрҳоеро, ки [сокинонаш] ситамгор буданд, дар ҳам шикастем ва пас аз онон гурӯҳе дигар падид овардем |