Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Abdolmohammad Ayati Cun azoʙi moro his mekardand, ʙa nogoh az on co megurextand |
| Abdolmohammad Ayati Cun azoʙi moro his mekardand, ʙa nogoh az on ço megurextand |
| Khoja Mirov Cun sitamkoron azoʙi moro didand, nogahon onho az on co megurextand |
| Khoja Mirov Cun sitamkoron azoʙi moro didand, nogahon onho az on ço megurextand |
| Khoja Mirov Чун ситамкорон азоби моро диданд, ногаҳон онҳо аз он ҷо мегурехтанд |
| Islam House Pas, cun azoʙi Moro ehsos mekardand [va ʙa casm medidand], nogoh az on co megurextand |
| Islam House Pas, cun azoʙi Moro ehsos mekardand [va ʙa caşm medidand], nogoh az on ço megurextand |
| Islam House Пас, чун азоби Моро эҳсос мекарданд [ва ба чашм медиданд], ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд |